Sort:  

En nuestro idioma (y seguramente en los demás también) hay palabras que tienen muchos diferentes significados, eso resulta divertido algunas veces porque los extranjeros no pueden captar el sentido que le quieres dar a determinad palabra en ese momento.

si es cierto y como dices muchas veces es hasta divertido, bien por que ponemos cara de whaat?? o bien por que soltamos la carcajada!

Creo que lo mismo sucede cuando nosotros somos los extranjeros y oímos cosas que no entendemos bien el significado que se le quiere dar a ciertas palabras en determinado momento