Un saludo cordial a la comunidad de Steemit, en el siguiente post voy a escribir acerca de varias palabras que son usualmente utilizados en mi país natal, Venezuela. Los cuales en algunos casos dichas palabras no tienen similitud con su significado.
Estas son algunas de las muchas expresiones que se usan en los diferentes estados de Venezuela, cada uno con un significado diferente. Venezuela está conformada por 23 estados y un distrito capital, cada estado tiene sus palabras o dichos diferentes, generalmente la forma de hablar de las personas andinas es muy diferente a la forma de hablar de las personas que viven en el interior del país.
Muchas expresiones son usadas usualmente como forma de broma, piropo o ironía. Sin embargo muchas de estas expresiones no se originan de la actualidad, si no que su origen proviene de hace muchísimos años atrás, incluso se dice que la palabra “Coroto” tuvo su origen ya que Guzmán Blanco tenía una obra de Jean Baptiste Corot, famoso paisajista. Blanco solí decirle a su servidumbre “¡Cuidado con el Corot!”, expresión que comenzó a extenderse en toda Venezuela. Dicha expresión es usada actualmente para indicar objetos u cosas domésticas.
- Soplar el bistec: Significa cortejar a la pareja de un amigo u otra persona.
- Palo de agua: Puede significar que está lloviendo muy fuerte como también puede tratarse de una persona que “le cae” a todo.
- Estoy limpio: No trata de estar aseado, significa carecer de dinero en ese momento.
- Si va: Quiere decir afirmación o “Está bien”.
- Musiú: Hace referencia a una persona extranjera. Proviene del francés “Monsiur” que significa “Señor”.
- Chamo: Proviene de “Chum” que en inglés significa amigo o camarada. En Venezuela “Chamo” hace referencia a una persona del sexo masculino.
- Jalar bolas: Expresión utilizada como insulto para indicar que una persona es muy aduladora.
- Corotos: Hace referencia a cosas u objetos domésticos.
- Echarse los palos: Beber licor, “Voy a echarme los palos con mis amigos”.
- Gozar un puyero: Significa pasarla bien.
- Echar carro: Hace referencia a flojear u holgazanear.
- Bonche: Hace referencia a una fiesta o reunión.
- Sifrino: Persona joven que es de clase alta, o en su defecto que tiene dinero.
- Violín: En Venezuela la expresión “Tienes violín” no quiere decir tener un instrumento musical, quiere decir tener mal olor en las axilas.
- Echón: Hace referencia a una persona presumida.
- Cuaima: Significa una mujer muy celosa, una mujer terrible.
- Tirar la toalla: Expresión que significa rendirse.
- Más vivo: Se refiere a una persona habilidosa.
Si eres Venezolano o extranjero y conoces otras expresiones puedes comentarlas.
Si te gustó el post puedes votar.
Nos vemos en un próximo post.
Congratulations @untalfabricio! You received a personal award!
Click here to view your Board
Do not miss the last post from @steemitboard:
Vote for @Steemitboard as a witness and get one more award and increased upvotes!
Congratulations @untalfabricio! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Do not miss the last post from @steemitboard:
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!