Primero que nada, muchas gracias por leer mi relato, es un placer para mí leer sus opiniones.
En cuanto al tema de los tiempos, mi intención era dar a entender que es una situación que suele repetirse y no es una sola noche en particular, sino que esa es una de tantas noches en las que sucede. Tal vez sí me faltó pasar de lo particular a lo general de manera más fluida, tal como lo dices.
De nuevo, muchas gracias por tu comentario y por tu opinión.