Una de las localidades mas importantes del norte de Portugal es Póvoa de Varzim. Actualmente destaca por sus impresionantes playas y también por sus casinos de juego.
Cuando hicimos en julio el Camino de Santiago Portugués por la Costa, una de las localidades final de etapa fue Póvoa de Varzim.
Por la tarde, tras descansar, dimos un paseo y nos dirigimos al faro que está al final del dique del puerto. Nos quedamos maravillados con el muro que da comienzo al puerto marinero porque lo han decorado con azulejos de cerámica pintada. Es una auténtica maravilla.
En esta obra han dejado plasmados las tradiciones locales y algunos de los eventos más importantes que han acaecido en Póvoa de Varzim.
No tuve la precaución de tomar una fotografía del muro de azulejos en su conjunto, pero creo que es interesante contar con una para que se pueda apreciar las dimensiones del mismo. Por eso, y a diferencia de lo que suelo hacer, he tenido que recurrir a tomar una de las fotografías que están publicadas en internet. Aquí os dejo de nuevo la fuente.
Fuente
En el miro de azulejos ha quedado reflejada la forma de vida de los habitantes de Póvoa que ha estado ligada ancestralmente al mar. Los lienzos describen la pesca en barcazas, la recogida, la espera, el arreglo de las redes, la comida familiar, la lonja, los naufragios, etc...
Los habitantes de Póvoa, además de pescar, recogían las algas de las playas pues servían para abonar las tierras de cultivo. Todavía hoy las recolectan pues tienen también utilidad en la cosmética.
Historia de Póvoa de Varzim
En todo el litoral atlántico habitaron los pueblos celtas. Hay importantes vestigios de esta civilización pues se han encontrado restos arqueológicos de varios “castros celtas” de mas de 3000 años de antigüedad.
En la zona actual de Póvoa se desarrolló una de las ciudades más importantes. Los celtas de esta zona vivía de la agricultura, de la ganadería y de la pesca.
Estos pueblos tuvieron relaciones comerciales con los fenicios y los cartagineses. Luego, fueron incorporados al imperio romano cuando vencieron a Viriato.
En el siglo IX comenzaron las invasiones vikingas. Alcanzaron París en el año 845 y prosiguieron hacia el sur. En Póvoa tuvieron un importante enclave donde dejaron una forma de escritura que los lugareños ensalzan y todavía se ve por muchos lugares. En el muro de azulejos hay muchos signos vikingos. Son las llamadas “siglas poveiras”. Cada familia tenía un símbolo específico.
Como solían hacer los vikingos, los pueblos del norte europeo se integraron con los locales y así sucedió en esta zona. Por ejemplo, las barcas de pescadores poveiros tienen una relación clara con los drakkar vikingos.
Póvoa llego a ser el principal puerto pesquero del norte de Portugal en el siglo XVIII.
El 27 de febrero de 1892 sucedió una terrible tragedia a pocos metros de la costa de Póvoa. Este hecho ha marcado profundamente a esta localidad.
Un impetuoso temporal provocó el naufragio de muchas embarcaciones que habían salido a pescar. Gracias a que algunos se lanzaron al rescate, la tragedia no fue mayor. Aún así, perecieron 105 pescadores. Este terrible desenlace ha quedado marcado en múltiples esculturas y obras graficas que se ven en Póvoa, entre ellos en el muro de azulejos.
Póvoa de Varzim alcanzó su punto álgido cuando llegó el ferrocarril y además se legalizó en Póvoa el juego. Entonces, creció mucho mas con la llegada del turismo que llegaba buscando el sol y la playa. También, al ser una de las pocas zonas donde el juego está legalizado, hubo un mayor desarrollo.
Todas las costumbres de los pescadores han quedado reflejadas en el muro de azulejos de Póvoa de Varzim. A mi me parece una encomiable iniciativa que preserva y ensalza las costumbres locales de este pueblo enraizado con el mar.
Es un muro tan bonito del que hay poco escrito en la red. Por eso, me ha parecido interesante mostrároslo y que podáis admirar también vosotros esta obra magnífica.
The tiled wall
One of the most important towns in northern Portugal is Póvoa de Varzim. Currently stands out for its stunning beaches and also for its gaming casinos.
When we did the Camino de Santiago Portuguese on the Coast in July, one of the places that were the end of the stage was Póvoa de Varzim.
In the afternoon, after resting, we took a walk and headed to the lighthouse at the end of the harbor dike. We were amazed by the wall that starts the seaport because they have decorated it with painted ceramic tiles. It is a real wonder.
In this work they have reflected local traditions and some of the most important events that have occurred in Póvoa de Varzim.
Its form of life linked ancestral to the sea has been reflected here. The canvases describe barge fishing, collection, waiting, netting, family food, fish market, shipwrecks, etc ...
The inhabitants of Póvoa, in addition to fishing, collected the seaweed from the beaches because they served to pay the farmland. They are still collected today because they are also useful in cosmetics.
History of Póvoa de Varzim
Throughout the Atlantic coast the Celtic peoples inhabited. There are important vestiges of this civilization because archaeological remains of several "Celtic castros" over 3000 years old have been found.
In the current area of Póvoa one of the most important cities was developed. The Celts of this area lived from agriculture, livestock and fishing.
These towns had commercial relations with the Phoenicians and the Carthaginians. Then, they were incorporated into the Roman Empire when they defeated Viriato.
In the ninth century the Viking invasions began. They reached Paris in the year 845 and continued south. In Póvoa they had an important enclave where they left a form of writing that the locals extol and it is still seen in many places. On the tile wall there are many Viking signs. They are called "acronym poveiras". Each family had a specific symbol.
As the Vikings used to do, the northern European villages were integrated with the locals and this happened in this area. For example, poveiros fishing boats have a clear relationship with the Viking drakkar.
Póvoa became the main fishing port in northern Portugal in the 18th century.
On February 27, 1892 a terrible tragedy happened a few meters from the coast of Póvoa. This fact has deeply marked this locality.
An impetuous storm caused the wreck of many boats that had gone fishing. Thanks to some being launched to the rescue, the tragedy was not greater. Still, 105 fishermen perished. This terrible outcome has been marked in multiple sculptures and graphic works that are seen in Póvoa, among them on the tile wall.
Póvoa de Varzim reached its peak when the railroad arrived and the game was legalized in Póvoa. Then, it grew much more with the arrival of tourism that came looking for the sun and the beach. Also, being one of the few areas where the game is legalized, there was further development.
All the customs of the fishermen have been reflected in the tile wall of Póvoa de Varzim. It seems to me a commendable initiative that preserves and praises the local customs of this town rooted in the sea.
It is such a beautiful wall that there is little written on the net. Therefore, I found it interesting to show you and that you can also admire this magnificent work.
Bibliografía/Reference: https://es.m.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3voa_de_Varzim
Cómo lo hago
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
Buen Camino!
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 25 de agosto del 2019 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 STEEM transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
Te participamos que puedes invertir en el PROYECTO ENTROPÍA mediante tu delegación de Steem Power y así comenzar a recibir ganancias de forma semanal transferidas automáticamente a tu monedero todos los lunes. Entra aquí para más información sobre cómo invertir en ENTROPÍA.
Contáctanos en Discord.
Apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
Puedes consultar el reporte diario de curación visitando @entropia.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Buenas, Su post ha sido propuesto para ser votado a lo largo del día por el witness @cervantes. Un saludo.
Muchas Gracias amigos 😊
Posted using Partiko iOS
Linda publicación. Que bellos los azulejos. Felicitaciones amigo.
Un abrazo.
En Portugal suelen utilizar los azulejos para decorar tanto las fachadas de las casas como su interior. Este muro muy grande les quedó magnífico. Un perfecto compendio de la historia y costumbres de Póvoa de Varzim.
Un abrazo 🤗
Posted using Partiko iOS
Interesante este mural querido amigo y la historia magistral. Siempre tienes historias interesantes para compartir. Gran saludo para ti.
Muchas Gracias
Es muy interesante la historia de este pueblo. Un saludo 😊
Posted using Partiko iOS
Esto es impresionante, los rostros creados con estos azulejos son muy reales, imágenes impecables que valía la pena resaltar.
Ja, ja, pero como es posible que no tomarás una imagen en conjunto, por lo menos pudiste conseguir una que nos diera la noción de lo imponente que es este mural. 😀
Los rostros de los habitantes me llamaron ña atención porque parecen estar tristes y ojerosos. Como si el trabajo que realizan fuera muy penoso y esclavo.
La fotografía panorámica no la hice y todavía no me lo explico. Aún estoy dándome cabezazos contra la pared. Jejejej 😊
Wow, nada mal la calidad de la foto. Es interesante como reflejan a nuestros antepasados a través de estos murales.
El artista que los hizo es buenísimo. Una imagen describe mas que mil palabras. Un saludo
Hola amigo volcán, la verdad es que no había escuchado nada sobre ese lugar de Portugal, pero la primera foto del sitio es impresionante, ese cielo parece una pintura con esas vetas de azules y blancos, y es sorprendente también ese recorrido por los momentos importantes de la ciudad narrados desde azulejos, como bien afirmas, maravilla el uso que dan los portugueses a los mosaicos, toda la plasticidad que les imprimen y el modo tan libre como crean a través de esas tablillas, abrazos.
Me pareció interesante reflejarlo. No hay mucho escrito en la red sobre este muro, nada mas que comentarios de TripAdvisor y sin embargo me pareció de mucha calidad. Seguramente traspasaré mi publicación a TripAdvisor también. Un abrazo 😊
Posted using Partiko iOS
Nunva habia escuchado de este lugar pero me parece increible como plasmaron de forma tan limpia esta historia... te quiero agradecer por compartor esta maravilla con noaotros
Qué buen texto hermano, y esos mosaicos son bellísimos, me evocan enigma, de hecho tengo la duda de qué son los símbolos que aparecen. Saludos cordiales.
Posted using Partiko Android
Estos símbolos es una escritura qye procede de los pueblos vikingos que por aquí pasaron. Con ellos, entre otras cosas, se distinguía una familia de otra. Hay muchos siglas poveiras por toda la ciudad. Un abrazo 😊
Posted using Partiko iOS