Well, what to look for in cards is sort of dependent on the type of comp you want in general. That said there are ways to identify better cards yourself. I just put together a guide recently and a small section of it talks about my method.
https://www.splintertalk.io/@kotenoke/new-player-lessons-learned-guide-from-a-fellow-new-player