That is a though decision. By playing he of course risks an injury which could ruin his dreams!
But still it is a team sport. But he is already injured and like you wrote nothing is a stake at the moment, besides his draft spot!
So, I can fully understand his decision and would probably do the same.
Cheers,
Peter