PAHALA PEDULI ANAK YATIM DAN TETANGGA

Assalamualaikum....

. ~QS Al-Baqarah [2]:83~ -- وَالْيَتٰمَىٰ -- wal-yatāmā -- and [the] orphans --

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثٰقَ بَنِىٓ إِسْرٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى الْقُرْبَىٰ وَالْيَتٰمَىٰ وَالْمَسٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ الزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

..wa-idz akhadznaa miitsaaqa banii israa-iila laa ta'buduuna illaa allaaha wabialwaalidayni ihsaanan wadzii alqurbaa waalyataamaa waalmasaakiini
waquuluu lilnnaasi husnan wa-aqiimuu alshshalaata waaatuu alzzakaata
tsumma tawallaytum illaa qaliilan minkum wa-antum mu'ridhuuna..

Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil (yaitu): Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat kebaikanlah kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta ucapkanlah kata-kata yang baik kepada manusia, dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat. Kemudian kamu tidak memenuhi janji itu, kecuali sebahagian kecil daripada kamu, dan kamu selalu berpaling.

Pada suatu masa ketika Abdullah bin Mubarak berhaji, ia tertidur di Masjidil Haram.

Dia telah bermimpi melihat dua malaikat turun dari langit lalu yang satu berkata kepada yang malaikat yang lain, “Berapa banyak orang-orang yang berhaji pada tahun ini?”
Jawab yang lain, “Enam ratus ribu.”
Lalu ia bertanya lagi, “Berapa banyak yang diterima ?”
Jawabnya, “Tidak seorang pun yang diterima, hanya ada seorang tukang sepatu dari Damsyik bernama Muwaffaq, dia tidak dapat berhaji, tetapi diterima hajinya sehingga semua yang haji pada tahun ini diterima dengan berkat hajinya Muwaffaq.”

Ketika Abdullah bin Mubarak mendengar percakapannya itu, maka terbangunlah ia dari tidurnya, dan langsung berangkat ke Damsyik mencari orang yang bernama Muwaffaq itu sehingga ia sampailah ke rumahnya. Dan ketika diketuk pintunya sambil memberi salam, keluarlah seorang lelaki dan segera ia bertanya namanya.
Jawab orang itu, “Muwaffaq.”
Lalu abdullah bin Mubarak bertanya padanya, “Kebaikan apakah yang telah engkau lakukan sehingga mencapai derajat yang sedemikian itu?”
Jawab Muwaffaq, “Tadinya aku ingin berhaji tetapi tidak dapat karena keadaanku, tetapi mendadak aku mendapat uang tiga ratus diirham dari pekerjaanku membuat dan menampal sepatu, lalu aku berniat untuk haji pada tahun ini sedangkan isteriku sedang hamil, maka suatu hari istriku mencium bau makanan dari rumah tetanggaku dan ingin makanan itu, maka aku pergi ke rumah tetanggaku dan menyampaikan tujuan ku kepada wanita tetanggaku itu.
Jawab tetanggaku, “Aku terpaksa membuka rahasiaku, sebenarnya anak-anak yatimku sudah tiga hari tidak mendapat makanan, karena itu aku keluar mencari makanan untuk mereka. Tiba-tiba aku menemukan bangkai himar di suatu tempat, lalu aku potong sebagian dan ku bawa pulang untuk ku masak, maka makanan ini halal bagi kami dan haram untuk makanan kamu.”

Ketika aku mendengar jawaban itu, aku segera kembali ke rumah dan mengambil uang tiga ratus dirham dan kuserahkan kepada tetanggaku tadi seraya menyuruhnya membelanjakan uang itu untuk keperluan anak-anak yatim yang ada dalam jagaannya itu.
“Sebenarnya hajiku adalah di depan pintu rumahku.” Kata Muwaffaq lagi.

Demikianlah cerita yang sangat berkesan bahwa membantu tetangga yang dalam kelaparan, amat besar pahalanya apalagi di dalamnya terdapat anak-anak yatim.
Rasulullah pernah ditanya, “Ya Rasullah tunjukkan padaku amal perbuatan yang bila kuamalkan akan masuk syurga.”
Jawab Rasulullah, “Jadilah kamu orang yang baik.”
Orang itu bertanya lagi, “Ya Rasulullah, bagaimanakah aku akan mengetahui bahwa aku telah berbuat baik?”
Jawab Rasulullah, “Tanyakan pada tetanggamu, maka bila mereka berkata engkau baik maka engkau benar-benar baik dan bila mereka berkata engkau jahat, maka engkau sebenarnya jahat.”

English

At a time when Abdullah bin Mubarak was pilgrim, he fell asleep at the Grand Mosque.

He had dreamed of seeing two angels descending from the sky then one saying to the other angel, "How many people hajj this year?"
Another answer, "Six hundred thousand."
Then he asked again, "How much is received?"
He replied, "No one is accepted, there is only a cobbler from Damascus named Muwaffaq, he can not have a pilgrimage, but received his hajj so that all the pilgrims this year received with the blessing of Muwaffaq's hajj."

When Abdullah bin Mubarak heard his conversation, he awoke from his sleep, and went straight to Damascus to find the man called Muwaffaq so he came to his house. And when he knocked on his door while greeting, a man came out and immediately asked his name.
Answer the man, "Muwaffaq."
Then Abdullah bin Mubarak asked him, "What kind of good have you done to attain such a degree?"
Answer Muwaffaq, "I wanted to hajj but could not because of my circumstances, but suddenly I got money three hundred diirham from my work make and slap shoes, then I intend to hajj this year while my wife is pregnant, then one day my wife smell the food from my neighbor's house and wanted the food, so I went to my neighbor's house and gave my destination to the woman my neighbor.
My neighbor answered, "I have to reveal my secret, in fact my orphan children have not got food for three days, so I went out to find food for them. Suddenly I found the carcass of a hear somewhere, then I cut some and I brought it home for me to cook, then this food is lawful for us and forbidden for your food. "

When I heard the answer, I immediately returned home and took three hundred dirhams and handed over to my neighbor while he told him to spend the money for the orphans' needs in his care.
"Actually my hajj is at my doorstep." Muwaffaq said again.

That's a very memorable story that helps the neighbors who are in hunger, very big rewards especially in the presence of orphans.
Rasulullah was once asked, "O Messenger of Allah show me the deeds that if kuamalkan akan enter heaven."
Answer Rasulullah, "Be you a good person."
The man asked again, "O Messenger of Allah, how shall I know that I have done good?"
Answer the Messenger of Allah, "Ask your neighbors, so if they say you are good then you are really good and if they say you are evil, then you are evil."