I really hope someone influential takes up the cause to find a better way to describe this, thanks for putting this out there.
In my intro post I suggested the phrase unfair distribution of rewards which fits reasonably well, but whatever we use there's gotta be an alternative.