Sort:  

I think intent is the factor to consider. If the intent is to take from the system at a detriment to the project and other users it could be considered theft. It is ethically wrong either way.