Thanks for putting together such a thorough and well-written post!
One of the git links you included changed slightly (now has /src/ in the path) so you might wanna update that to the current version:
https://github.com/steemit/condenser/blob/master/src/app/utils/ParsersAndFormatters.js