Sort:  

You are getting paid what the upvotes you receive are worth. The site is reporting that incorrectly.

So the payouts are inflated and the Steem value is inflated?

Yes but it is all a UI bug the amount you get isn’t broken. It is just displaying incorrect values.