It is a great comparison. But to make it worse! In a Fiat system, it is not the State that prints the money. The state or the state-owned Banks only control a small % of fiat money. More then 90% is created by normal banks when they lend out money.
The reality is worse than the picture, but it is probably better to simplify in the picture :)