Good points.
Hidding it on the interface level would be easy and suffice imo. I really would like to see the word downvote turn into moderation vote just for the general sentiment, and so that when people looking at the blockchain don't misinterpret it.