Yes, the number of votes is not a good reflection of the will - perhaps it is just not possible to achieve much of an improvement without the kind of user ID system that is being touted as being part of future upgrades.
Part of the difficulty I have in thinking about this subject is the esoteric nature of the logic being used by the current version of the system and the proposed new version. :/