As explained in the about section, your keys never leave your browser. Steemdice uses the same library as steemit.com to transact on the blockchain. The site is transparently hosted on github pages for everyone to check.
And seriously, check the bank's balance. The operators of this site really don't need your keys :P