Hello @cm-steem, I'm interested to translate the Hertz whitepaper to Filipino. I did an analysis before on the professional rates of translation services per 500 words.
Plus I have an Electronics and Communications Engineering background. I'm familiar with sine waves and oscillation as such you get an additonal bonus - clarification between us may be minimal. Plus, I think I have heard about this project before in whaletank if this is the same project I heard/joined before.
My rate for this would be between 50 to 100 SBDs depending on your budget with the translation and Pull Request delivered within a week.
Here's a sample work / translation I did before for busy.org:
https://utopian.io/utopian-io/@eastmael/contribution-to-busy-org-s-filipino-translation