Hi. Bittrex is actually an exchange ---> https://bittrex.com/
There's also an account here for poloniex. Since steem doesn't exactly have a wallet, users create an account on any of these exchanges and send funds to the bittrex or poloniex account with specific memos that allows those exchanges to credit the currency to their exchange accounts.
Hope that helps clear up your confusion! ^_^