Good idea, I agree.
Adding {link} or {external link} or a link icon after the post title would be cool and safer. Like this:
Subject of post links to post {link} <-link leads to somewhere else
Subject of post links to post {external link} <-link leads to somewhere else