Alternatively, and possibly more simply, the active key could be used to edit a post past its first payout. But this could be risky, security-wise.
That is a reasonable idea. That is all that's required for internal market trading, and editing a post is less important than that. If they actually trust their new security policies, then that is an good solution.