Could you ask the developers if they could add a link to steemswap to this site? Please don't throw in the towel till you have explored all options.
We badly need a marketplace, I wrote about it in the following post, though my idea was a gig marketplace: https://steemit.com/steem/@candy49/the-steemit-economy