Sort:  

I'm not super familiar with dLive but if you are using streaming software, you should be able to do the split screen with OBS, which is free software.