I could probably toss together a chart, I think I have the historical data for it. Maybe only a few days/weeks worth, but I can make sure it is recording. I'd probably just need some ideas on what kind of information to present and what would be useful, just to make sure I'm actually recording it.
but is there really any indication that they want to watch the sausage being made?
I don't think they do, and I think the percentages force them to learn if they want to even understand it even a little bit. We see problems with the public not understanding that you can divide BTC into decimals... and the answer has always been "use bits or satoshis, it's easier to understand". This whole idea is akin to that, and fights the same source of confusion.
I'd love to hear what @blocktrades has to think too. I am also in agreement that things need to stop changing and the experience for new users should be focused on. Growth hacks should be a priority. I think this might qualify as one of those trades though, as your average joe is going to understand it better than a percentage and a voting power.