aren't you letting them use more than 100% of their daily voting power within a day?
Yes, yes it would - and that's a great question. I'm not sure of the impact that would have. That could be a show stopper on this idea if there's a major impact to the rshares distribution.
I still think that the idea of tokens is a great solution to the UI/UX part of the problem though. Even if it doesn't change the way the voting/payout formula is done behind the scenes, it still could be a great way for users to understand how their voting works.