Languages are going to fragment a community like this. That's just the nature of language and what Steemit lends itself to. Steemit is mostly for textual information. If all of the posts were all visual art, I could appreciate one by someone who has no English ability at all. Google translate helps somewhat.
The use of language tags help. These are standard ISO tags. Use 'kr', 'cn', 'es', etc... The interface of Steemit itself is English only and that must be really annoying for those of you who are more comfortable using another language.
@leprechaun, I agree with you, my native language is Konkani and it is a spoken language that does not have a script. I also speak many native languages like Tulu, Kannada, Tamil, Telugu, Hindi apart from some English, in that order. It's tough, but challenging and interesting too. Hope regular blogging irons out some rough edges from my language 😊