My (limited) understanding is that this is an issue on the Poloniex end, not a problem requiring a Dev update.
I have also heard it might have to do with some sync'ing issue by design, but I can't elaborate.
It does seem to be creating downward price pressure.
Hopefully if the wheel starts squeaking loud enough someone will fix it