Adding an upvote button could be possible, but a SteemConnect integration would be needed to be made between your site users and their steem account.
Also, this tool is currently broken due to changes to the steemit site as the tool fetched the posts from the steemit user blog page.
Okay, i really need this tool to integrate to my website, anytime it's available please let me know, I'd appreciate that. Thanks