Even after tripling my followers I get the same 10-20 votes on every post.
Exactly, I've noticed this aswell. And you're right, it is better than making zero on payouts, I remember those times very well. But it's like you say, some crappy content seems to earn way too much, which makes this all the more frustrating.
I hope things will start to go up again for us!