... Trying to impress the popular kids...
... Wanting to approach someone (or a group) that you don't know and feeling stupid (posts in different languages)...
... Trying to look cool and like you belong with the cool kids...
I'd definitely go with that analogy