Oh, also, that is very commendable of you to translate Steemian's posts from Russian into English. How many hours would you say you've put into that work?
You are viewing a single comment's thread from:
Oh, also, that is very commendable of you to translate Steemian's posts from Russian into English. How many hours would you say you've put into that work?
A couple (out of four days I've been here). So far I've mostly helping @on0tole get hists posts to the quality that his perfectionism requires. I do answer any questions that people have about translation when they arise. Going to go & advertise that Im available for help more explicitly now. :-)
Do you think you could professionally translate from English to Russian? Are you fully bi-lingual?
Yup. I prefer Russian to English though. Being bi-lingual was part of my job description almost since I started working, and I was part of English speaking communities since I got on internet sometime in '95, I guess? I like to say that I know English better than Russian, but still Russian is my first language.
You want help translating something for Russian segment?
Hi!
I can professionally translate from English to Russian, because Russian is my mother tongue and I even have a Translator's Degree, but I fail to see why such a translation would be necessary? :(