In today's socially conscious social media universe, I wouldn't say, "separate the men from the boys".
I'd same something more like, "separate the spammy opportunistic self-upvoters out to make a quick buck at the expense of the platform from the real content creators who want to have a place to interact where you can find topics to discuss other than celebrities and alt-coins."
But men from boys is a lot faster to type.