Créeme, aquí hay más usuarios hispanohablantes de lo que imaginas. Lo que sucede es precisamente que aquí un post en español tiene "menos valor" que uno en inglés por el tema del alcance y por eso muchos, aún cuando son nativos de latinoamérica, prefieren publicar en inglés. He visto posts inútiles que consiguen decenas de dolares en pocos días solo por el hecho de que están en inglés y llega a más usuarios.
La comunidad latina/hispana es inmensa y mientras Steemit siga creciendo habrán más usuarios de todo tipo. Solo enfocate en lo que mejor sabes hacer, lo importante aquí es que los artículos sean originales, creativos e interesantes. Si tus artículos cumplen esas 3 características ten por seguro que tarde o temprano recogerás tus frutos.