안녕하세요 moominy 입니다.
이 글은 @steemit-guides 이 작성한 A User's Guide to the Different Steem Keys or Passwords 글을 SteemKR 번역 프로젝트 를 위해 번역한 글입니다. 오역이 있을 수 있으며, 오역 발견시 댓글 부탁드립니다.
Steem 키와 패스워드
Steem 에는 계정과 관련된 다섯 가지 키 또는 비밀번호가 있습니다. 이 중 네 개는 일반적인 계정에 사용되며 다섯 번째는 witness 에 의해 사용됩니다. 순서대로 owner, active, posting, memo, 그리고 signing keys 입니다. 각각에는 고유한 기능과 제약이 있습니다.
Quick reference table
| posting key | active key | owner key | memo key | original 16+ character "master" password | |
|---|---|---|---|---|---|
| 포스팅, 코멘트, 보팅, 팔로우 | x | x | x | x | |
| 펀드 전송, 트레이딩, 파워 업/다운, post/memo/signing(witness)/active key 변경, witness 보팅 | x | x | x | ||
| owner key 변경 | x | x | |||
| 비공개 메세지 보기 | x | x |
Owner key
Owner key 는 Steem 계정을 철저하게 통제합니다. 계정 사용자는 포스팅, 펀드 전송, witness 보팅과 owner 키 변경을 포함한 모든 키 변경이 가능합니다. 여기서 한 가지 짚고 넘어갈 것이 있습니다: 왜 "당신" 이라고 하지 않고 "계정 사용자"라고 했을까요? 누군가가 당신의 계정이나 owner key 를 얻는다면, 그들은 모든 키를 바꾸고 당신의 계정과 그 자체로 가치있는 것은 무엇이든지 가져갈 수 있기 때문입니다. owner key 는 기본적으로 필요한 경우에만 사용하도록 되어 있으며, 그 외에는 "콜드 스토리지" (실행 중인 컴퓨터 혹은 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 키를 안전하게 지키는 암호 용어) 에 저장됩니다. Owner key 로 할 수 없는 유일한 것은 당신이 받은 개인 메시지 / 메모를 해독하는 것이며, 이 작업은 memo key 를 가지고만 할 수 있습니다.
Posting key
Posting key 를 사용하면 계정을 가진 사용자가 포스팅, 코멘트, 보팅 및 다른 계정에 대해 팔로우를 할 수 있습니다. 이것은 대부분의 사용자가 Steemit 에 로그인해서 매일 하는 것이며, 펀드 전송을 위해 무언가를 해야 할때나 키 변경이 필요할 때만 active key 를 사용합니다. 당신이 사용하면 할 수록 패스워드나 키는 손상될 위험이 커지므로, 손상된 계정 키로 인해 발생할 수 있는 피해를 제한하기 위해 제한된 posting key 가 있습니다.
Memo key
Memo key 는 계정으로 전송되는 비공개 메시지를 해독 할 수있는 유일한 키입니다. 당신이 물어보기 전까지, 이 키는 Steemit 에서 만들어지지 않습니다 :)
Signing key (witness 만을 위한 아주 중요한 키)
Signing key 는 블럭에 서명하기 위해 witness 가 사용하는 키입니다. Active 혹은 owner 키를 사용하여 서명된 update_witness 매매를 가지고 설정할 수 있습니다.
Facebook 과 Reddit 에게 증명된 계정 마스터 패스워드
아마 키에 대해 이렇게 질문할 수 있습니다: "키? 무슨 키? 난 내가 가입 할 때 만든 패스워드만 가지고 있어." Facebook 또는 Reddit 가입할 때 만들었던 패스워드는 계정에 대한 네 개의 키를 생성합니다. 이 키들은 계정의 권한 페이지 (https://steemit.com/@insertyouraccountname/permissions)로 이동하여 볼 수 있습니다. 이 페이지에서 owner key 를 포함한 모든 키를 볼 수 있는데, 이 키는 딱 한번만 로그인할 수 있습니다. 매매가 없는 일상적인 로그인에 대해서는 posting key만 가지고 로그인 하는 것이 좋습니다. Posting key 에 대해서는 아래 링크를 참조하세요.
키 변경에 관한 포스트
How to login with your posting key (and why this is important)
Posting key 를 안전하게 만들어 로그인 할 때 사용할 수 있게 변환하는 방법
Your Steem account is worth money! How to secure it with a new owner key to keep it yours forever
콜드 스토리지에 안전하게 owner key 를 만드는 방법
