An interesting post, @slowwalker
Did you consider it might have been an old Christian church and the names were the church members who found salvation by being baptized there?
The dust on the floorboards is poignant and you rightly surmise that the mere endurance of the names alone doesn't confer immortality, but perhaps they found it in their faith.
Have a good day, my friend.