Remember I'm an armchair cosmologist and get my theories in that field mostly from sources aimed at the interested public ;)
No problem. I have tried to answer with what I think here. I think this image does not apply here (I have trouble to make the analogy working with this damned time axis :D).