Sort:  

Apart from the Pollan books, nothing on mutualism specifically, but it crops up in all the ecological literature. I'd highly suggest anything by Dean Quammen for that.

I adore David Quammen, The Song of the Dodo is one of my favorite books!