Revisión de artículos científicos parte 2: Uso correcto de símbolos y signos científicos

[ritch]

Estimados Steemians,

Este artículo forma parte de la serie Revisión de artículos científicos. En la primera entrega se abordó el tema La importancia de la revisión por pares. En este post discutiremos algunos detalles sobre el uso correcto de símbolos y signos, así como su impacto en la publicación de artículos científicos. Nos quedará pendiente revisar los "temas como desarrollar tú estilo de escribir" y "presentación efectiva de las imágenes".

No comienzas escribiendo cosas buenas. Empiezas a escribir basura y piensas que son cosas buenas, y luego, gradualmente, te vuelves mejor. Por eso digo que uno de los rasgos más valiosos es la persistencia. ― Octavia E. Butler

Definitivamente no me da alegría leer artículos científicos o posts escritos por investigadores que hacen uso incorrecto de los símbolos y signos. Por una parte, lo entiendo, ya que esto no se enseña comúnmente en las aulas de las carreras de ingeniería o ciencias. Sin embargo, hago hincapié en que dediquen un tiempo para aprender a utilizar los símbolos o signos que reflejen realmente lo que quieren comunicar.

Fuente: Imagen de Free-Photos bajo licencia de dominio público de pixabay.

La intención de compartir con ustedes este artículo es solamente para alertarlos a poner atención en el uso correcto de símbolos y signos. Si no usas correctamente los símbolos, entonces pregúntate ¿Para qué se inventaron los símbolos y signos?

1. Introducción

Los símbolos científicos son un conjunto de letras o signos que nos permiten expresar una idea con un significado convencional [1]. Respecto a la revisión de artículos, el mal uso de símbolos refleja una falta de cuidado y conocimiento del autor. Como revisor, me pregunto ¿Si los autores no tienen cuidado a la hora de usar símbolos, tendrán cuidado al realizar sus experimentos? Esto normalmente me lleva a encontrar muchos detalles negativos en los manuscritos, lo que no me pone contento al momento de enviar mis comentarios al editor.

Mis estudiantes saben que hacer un mal uso de los símbolos por entregarme rápidamente sus trabajos de investigación solo los retrasará por qué no lo revisaré hasta que hayan cubierto satisfactoriamente ese punto. Una vez que se acostumbran a utilizarlos les da alegría ver como sus manuscritos, tesis y reportes se ven más estéticos. Al final siempre están agradecidos de haber aprendido a usar los símbolos y signos al inicio de sus carreras, ya que es un conocimiento valioso que utilizarán durante su trayectoria académica.

En mi punto de vista, considero que el uso de guiones es un error común en los artículos científicos. Entre los guiones principales están los cuatro siguientes:

Fuente: Imagen creada por @ritch. Licencia: dominio público.

El uso de los guiones involucra inherentemente el espaciado, te recomiendo que tengas cuidado de no colocar espacios vacíos entre los guiones y el texto. Algunos ejemplos de cuando es evidente más de un error en el uso de símbolos y signos:

❶ Original: 1x10^-9 m. Revisado: 1×10⁻⁹m

❷ Original: -5 ^oC. Revisado: −5 °C

❸ Original: 610 - 987 cm^-1. Revisado: 610–987 cm⁻¹

¿Puedes apreciar las diferencias?

2. Uso de Unicode

Los códigos Unicode nos permiten asegurarnos de usar el símbolo correcto, los cuales los podemos utilizar ya sea en el procesador de textos Microsoft Word o como código html [2]. En Word, simplemente tecleamos el Código del Carácter del símbolo que deseamos utilizar, el cual lo podemos encontrar en la pestaña Insertar > Símbolo > Más símbolos. Una vez que seleccionemos el símbolo a insertar nos fijamos en la parte baja de la ventana en donde dice código del carácter ▭ de Unicode (hex). Ese código lo escribimos sobre el documento en Word, lo seleccionamos y entonces tecleamos ALT + X, y con esto crearemos el símbolo en el documento. En este caso no es de importancia si la equis (x, X) es mayúscula o minúscula.

Respecto a html, utilizaremos el mismo código del carácter y le agregaremos algunos caracteres extras para que nos aparezca en las publicaciones de Steemit. Es necesario utilizar el código para html de la tabla siguiente y seguir este formato: <p>código html</p>. Puedes encontrar más información y más códigos Unicode hexadecimal en este link [3].

Te comparto una lista de símbolos y signos científicos que considero importantes:

Tabla 1: Códigos unicode y html de los símbolos más comunes en artículos científicos.

Nombre	Símbolo	En Word	En HTML
Angstrom	Å	212B + Alt+X	Å
Grado	°	B0 + Alt+X	°
Guión	‐	2010 + Alt+X	‐
En dash	–	2013 + Alt+X	–
Em dash	—	2014 + Alt+X	—
Menos	−	2212 + Alt+X	−
Aproximadamente igual a	≈	2248 + Alt+X	≈
Casi igual a	∼	223C + Alt+X	∼
Micro	µ	B5 + Alt+X	µ
Copyright	©	A9 + Alt+X	©
Flecha a la derecha	→	2192 + Alt+X	→
Flechas cruzadas	⇌	21CC + Alt+X	⇌
Alfa	α	3B1 + Alt+X	α
Beta	β	3B2 + Alt+X	β
Gamma	γ	3B3 + Alt+X	γ
Tetha	θ	3B8 + Alt+X	θ
Eta	η	3B7 + Alt+X	η
Lambda	λ	3BB + Alt+X	λ
Ohm	Ω	2126 + Alt+X	Ω
Mutiplicación	×	00D7 + Alt+X	×
Punto medio	⸱	2E31 + Alt+X	⸱
Más-Menos	±	B1 + Alt+X	±
Pi	π	03C0 + Alt+X	&#03C0;
Marca registrada	®	AE + Alt+X	&#AE;

Terminemos la tabla aquí, pero ahora que sabes cual símbolo es el correcto, tienes que elaborar tu propia tabla de referencia con los símbolos y signos que más utilizas en tu área y recordar utilizarla cada vez que escribes.

Entre estos símbolos, ten cuidado con el uso del grado centígrado, ya que algunas veces podrías pensar en utilizar la “o” o el número “cero” como superíndice para indicar el grado, pero el lector lo puede malinterpretar. Si los comparamos tendríamos que ^oC y ⁰C no es lo mismo que grado centígrado °C. Otra de las confusiones es el uso de la tilde simple ~ y tilde doble ≈ para referirnos a un valor aproximado a, la diferencia radica en que la tilde doble se refiere a un valor más exacto que la tilde simple (menos exacto).

Finalmente, al referirnos a una multiplicación es necesario utilizar el símbolo correcto, ver en la tabla anterior. La mayoría de las veces los autores utilizan una “equis, x” en vez del signo de multiplicación ×. El separador de palabras de punto medio es importante en el área de la química para indicar que un compuesto esta hidratado, por ejemplo: nitrato de cobalto hexahidratado, Co(NO₃)₂⸱6H₂O.

Conclusión

Simplemente asegúrate de utilizar el símbolo o signo correcto, no por qué se parezca significa lo mismo.

Gracias por tomarte el tiempo de leer este artículo, espero que te haya gustado.

Saludos Cordiales,

Ricardo (@ritch)

Referencias:

[1] https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADmbolo. Acceso el 29 de Junio de 2019.
[2] https://support.office.com/es-es/article/insertar-s%C3%ADmbolos-y-caracteres-ascii-o-unicode-basados-en-el-alfabeto-latino-d13f58d3-7bcb-44a7-a4d5-972ee12e50e0. Acceso el 29 de Junio de 2019.
[3] https://www.w3schools.com/charsets/ref_utf_symbols.asp. Acceso el 29 de Junio de 2019.

Para mayor disponibilidad a los códigos, puedes descargar la versión en pdf de este artículo si lo deseas.

Comments

[entropia]

¡Felicitaciones!

---

---

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 7 de julio del 2019 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 STEEM transferida a su cuenta, también has recibido 1 ENTROKEN el token del proyecto entropía impulsado por la plataforma steem-engine.

---

Te participamos que puedes invertir en el PROYECTO ENTROPÍA mediante tu delegación de Steem Power y así comenzar a recibir ganancias de forma semanal transferidas automáticamente a tu monedero todos los lunes. Entra aquí para más información sobre cómo invertir en ENTROPÍA.

Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

Apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

Puedes consultar el reporte diario de curación visitando @entropia.

Te informamos que el PROYECTO ENTROPÍA ha creado un nuevo servicio, la Creación de cuentas nuevas de Steemit, para más información puedes visitar este enlace.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

[marpa]

¿Sr, ya no escribe?
Claro, seguramente esta dormido entre pompas de jabón :P

[ritch]

Gracias por pasar al blog mi estimada @marpa. Si vinieras a comentar más seguido publicaría más frecuentemente. Saludos!

Posted using Partiko Android

[marpa]

buuuuuuu :P

[la-colmena]

---

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.

---

[mayvileros]

Esta publicación ha sido seleccionada para el reporte de Curación Diaria.

¡¡¡Felicidades!!!

[stellae]

Gracias por compartir tu contenido con la comunidad de El Arca (@elarca), el mismo ha sido votado por nuestra iniciativa de curación artística @stellae. Si deseas puedes delegar SP al proyecto: Delegate 25 SP Delegate 50 SP Delegate 100 SP Delegate 250SP Delegate 500SP o seguir nuestro trail de curación en Steem Auto.

[josech]

Me encantó tu post, muy bien explicado. Continúa así. Grandes éxitos te esperen

Posted using Partiko Android

[ritch]

Gracias por leer el post, espero te haya servido y puedes descargar el PDF para que te sea más práctico. Saludos

Posted using Partiko Android

[steemitboard]

Congratulations @ritch! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 1250 upvotes. Your next target is to reach 1500 upvotes.

_{You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}

To support your work, I also upvoted your post!

You can upvote this notification to help all Steem users. Learn how here!

[c-squared]

Este post fue compartido en el canal #spanish-curation de la comunidad de curación Curation Collective y obtuvo upvote y resteem por la cuenta de la comunidad @c-squared después de su curación manual.

---

This post was shared in the #spanish-curation channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here

[steemstem]

This post has been voted on by the SteemSTEM curation team and voting trail. It is elligible for support from @curie.

If you appreciate the work we are doing, then consider supporting our witness stem.witness. Additional witness support to the curie witness would be appreciated as well.

For additional information please join us on the SteemSTEM discord and to get to know the rest of the community!

Thanks for having added @steemstem as a beneficiary to your post. This granted you a stronger support from SteemSTEM.

Thanks for having used the steemstem.io app. You got a stronger support!

[team-mexico]

Votado por el trail @team-mexico
Servidor en Discord TeamMexicoPRO ¡Te esperamos!

Delegaciones para @team-mexico ¡Ayúdanos a crecer!

10 SP - 25 SP - 50 SP - 100 SP - 150 SP- Mas información.

[steemitboard]

Congratulations @ritch!
You raised your level and are now a Minnow!

You can upvote this notification to help all Steem users. Learn how here!

[todociencia]

¡Excelente post! Siempre es agradable leer escritos, pensamientos y conocimientos con una correcta ortografía. Diría que desde el punto de vista del lector un correcto uso de estos elemento lo hace sentir a gusto, mientras que al escritor lo presenta confiado, ya que existe algo más allá que su contenido.