Sort:  

The legend was just for illustration, it's not currently shown on the site..

The follow the votes function is explained in more detail here (linked right next to the setting).

Basically if "follow the votes" is toggled on, it will pop open a new tab for each new unique thing being voted on by your list of curators. The first time you use it you'll need to enable popups for the site :