2017.11.29 티라미수(tiramisu)의 의미 - 나를 위로 끌어올리다

[vimva]

tira는 끌어당기다라는 뜻의 tirare의 2인칭 명령어라고 한다. tira mi su는 '나를 위로 끌어올리다'라는 의미를 가져, 결국 '기운을 내다, 힘을 내다'라는 뜻을 갖는다고한다. 티라미수의 달콤한 맛 때문에 기분이 꿀꿀하거나 힘이 없을 때 티라미수를 먹으러가자고 하곤 했는데 고대 로마의 사람들이 힘들 때 티라미수를 먹었던 것이 2017년의 한국 사람들에게까지 전해져 내려오다니 그 장구함에 숙연해지기까지 한다. 좀 오바인가 ^^;

Comments

[zakir43part2]

What that means? :)

[vimva]

the origin of "tira mi su" :)

[hjk96]

이렇게 깊은 뜻이 있을줄이야 상상도 못했습니다
감사합니다 ^^

[vimva]

생각보다 주변에 라틴어 어원을 가진 것들이 참 많은 것 같습니다 ㅎㅎ 아직 이 책을 다 읽지 못했지만 저도 가장 신기했던 부분이었어요!

[chocolate1st]

오! 티라미수가 이런 뜻이 있었을 줄이야. ㅇ_ㅇ

[vimva]

그렇죠? ㅎㅎ 진짜 신기했습니다. 뭔가 이름만 보면 있어보이는데 생각보다 상당히 직관적인 이름인듯하네요 ㅋㅋㅋㅋ 우리나라 떡에 "힘내!"라는 이름이 붙어있는 느낌이랑 비슷할까요?

[bree1042]

역시 예나 지금이나 힘들땐 단게 최고군요.
라틴어는 알아두면 쓸모가 많을 거 같아요. 우리말의 한자처럼 영어단어 중에 라틴어에서 유래된게 많으니까요. :)

갑자기 든 뻘생각.. 그럼 혹시 로마사람들은 길가다 도랑에 빠지면 친구보고 "티라미수"하고 외쳤을까요? ㅋㅋㅋ

[vimva]

정말 단게 최고입니다 :) 앞으로 면접 때문에 살을 좀 더 빼둬야해서 슬프네요... ㅠㅠ 시험 다 끝나면 라틴어나 좀 배워볼까 생각이 듭니다 흐흐...

브리님 어떻게 그런 상상을 하셨는지... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대단하십니다! 절박하게 티라미수를 외쳤을 듯 하네요 ㅎㅎㅎ

[fur2002ks]

오호~ 이런뜻이 있을줄은 몰랐네요^^ ㅎㅎ 숙연할것 까지야....ㅋㅋ

[vimva]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇죠 ㅋㅋㅋ 공부하기 싫으니 이상한 소리만 나옵니다 ^^;

[fur2002ks]

ㅋㅋㅋㅋ 공부하기 싫으심 이벤트나 참여하고 가세요^^

[jaytop]

이런 내용이 담겨 있던거군요^^ 티라미수!

[vimva]

ㅎㅎㅎ 신기하죠? :)

[flora1]

어쩐지 티라미수 먹으면 기분이 좋아진다 했어요. 그런 깊은 뜻이. !!!

[vimva]

맞아요 ㅎㅎ 요즘 안먹은지 꽤 됐는데 힘이 없으니 내일 먹어야겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[yangmok701]

고급화장지 상표중에서, 티라미스라는 이름이 있었는데
왜 그렇게 이름을 붙였는지 알겠군요

[vimva]

아 그런 화장지 이름이 있군요! 나를 뽑아써줘라고 말하는걸까요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[homechelin]

티라미수 레시피에서 질리도록 읽었던 문구였던 것 같아요!ㅎㅎ
빔바님이 공부하시는 책에서도 나온건가요?^^

[vimva]

오... 생각해보니 요리를 배우시는 분들에게는 잘 알려진 내용일지도 모르겠네요! 이런 음식이름이 또 있으면 다음에 소개해주세요 :) 아 이책은 "라틴어 수업"이라는 책인데 공부하기 싫을 때 가끔 읽는 책입니당 ㅎ...

[xinnong]

어쩐지. 조금 다운될 땐 티라미수 생각만 나더라니! ㅎㅎ
고대 로마사람들도 티라미수를 먹었다니 신기하네요!!
지금과는 다른 형태일까요?

[vimva]

오 그러고보니 지금과는 좀 다른 형태를 가질 수도 있겠네요! 요즘 먹는 티라미슈는 대부분 차가운 형태였던 것 같은데... 나중에 한 번 찾아봐야겠습니다 ㅎㅎ