we should skip the conversion in btc mainly because of the transaction fees.
that's a general, altcoins universe, problem. All the value of the altcoins is measured with BTC.
Interetingly, Steemit has a way out of that: the SBD, which is pegged to the dollar, so we could see fiat to Steem payment instruments a bit faster.