setelah magrib tadi seorang sahabat mengajak untuk ngopi disebuah warung pinggiran kota banda aceh.
sahabat saya ini sangat suka meu “hiem” atau tebak-tebakan ringan sambil sesekali saya juga berusaha membalas tebakannya.
ada satu tebak-tebakan yang menggelitik ketika dia bertanya
sahabat : “ikan, ikan apa yang paling ganas ?”
saya : “ikan piranha !”
sahabat : “salah!”
saya : “ ga mungkin”
sahabat : “iya salah, yang benar adalah ikan gabus!”
saya : “kenapa ?”
pertanyaan saya dibiarkan menggantung sesaat sambil di tariknya asap rokok dalam dalam.
kemudian dia menjawab sambil tersenyum “piranha itu hanya memakan /memangsa hewan atau mahluk lain, tapi tidak dengan sesama piranha, nah kalau gabus itu terkadang dia memangsa sesama gabus yang lebih lemah atau bahkan induknya memakan anaknya kalau sudah tidak ada makanan lainnya.”
Dihisap lagi dalam-dalam rokoknya sambil melepas nafas putih dia berkata “lage bace di poh le ngon jih.”
ujar sahabatku sambil tersenyum simpul sambil mengambil kutipan “hadih maja”.
Hadih maja merupakan kata kiasan yang sering dipakai oleh orang tua aceh dahulu kala dalam mengungkapkan sebuah perumpamaan atau menafsirkan sesuatu dengan katakata tersirat.
sahabat saya ini sering sekali menang dalam tebak-tebakan. tapi menurut saya dia lebih cocok jadi pengamat ikan
dan akupun diwajibkan untuk teraktir dia segelas kopi pancung kesukaannya karena tidak berhasil menjawab tebak-tebakan sahabatku tadi.
Dalam perjalanan pulang, ditemani vespa tua aku kembali merenung karena terngiang ditelinga kutipan hadih maja dari sahabatku itu.
Arti kiasaannya dalam, selain hanya ungkapan jenis ikan. Dia juga mengungkap perbedaan dua zona geografi dimana habitat itu berada. Piranha yang banyak terdapat di sungai Amazon sedangkan ikan gabus banyak terdapat di daratan tropis. Singkatnya ikan gabus banyak terdapat di Aceh. Dari muatan isi satwa air tersebut terungkap sebuah makna “lage bace di poh le ngon jih.” arti kalimat ini begitu dalam...
Intinya pajan tapajoh ungkot bacee tagun......hahahahaah
Bachee Lam Paya...Piranha di Brazilia
BACHEE LEUMAKK ASIA PAKEK PLIEKK
Keumawe tip uroe...cot uroe Hana Pat pajoh bu
get that na teuh...nanggroe kaya..ureung abeh deuk...peu bala...lom nyoe..
Interesting post