Sheherazade was already expecting herself to get killed
No, I don't think she expected to be killed. She thought that telling stories to the king would delay her death. And that is the reason she asked her sister to come and ask her to tell them a story.