that helps widen the auditory
This is the idea. Also, as I give 75% of the liquid reward of all my translations to the original author, they get a better reward
Is it difficult for your to translate the story from French?
Not really difficult. I simply had to find a website with the translations in English of maritime navigation terms: http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/sailing/fr-ang.html
It feels like you really enjoy translation and I looked in the website you gave, that is quite helpful tool. That is indeed a nice gesture of help, considering your reputation and wide circle of your followers the translation are visible for longer time and for more people.