Plastic packaging considerably eased our way of life. She is comfortable around: lightweight, durable and waterproof. However, the use of plastic has another ugly side - pollution.
Пластиковая упаковка заметно облегчила наш быт. Она удобна во всём: легкая, прочная и водонепроницаемая. Правда, использование пластика имеет и другую, неприглядную сторону — загрязнение окружающей среды.
Every year we throw out in the water of the oceans around 8 million tons of garbage. Most of this human negligence suffer various inhabitants of the underwater world: both animals and plants. Larger animals can become trapped in the floating trash field, and those that are smaller in size, swallowing all sorts of rubbish, from which they are clearly not getting any better.
Ежегодно выбрасываем в воды Мирового океана около 8 миллионов тонн различного мусора. Больше всего от этой человеческой халатности страдают различные обитатели подводного мира: как животные, так и растения. Более крупные животные могут попасть в ловушку плавучего мусорного поля, а те, что размером поменьше, глотают всякую дрянь, от которой им явно лучше не становится.
Scraps packages, plastic bottles and other debris pollute everything around mercilessly. And if you remove the trash rather just on land, then remove the waste from the water is much more difficult.
The fact that the waste water does not stagnate in one point, but freely drifting. On land, you can collect all the waste in a pile, then to immerse it in transport, and in the ocean will have to swim for each bottle and bags, which is very expensive ...
Обрывки пакетов, пластиковые бутылки и прочий мусор безжалостно загрязняют всё вокруг. И если на суше убрать мусор довольно просто, то извлечь отходы из воды гораздо сложнее.
Дело в том, что в воде мусор не застаивается в одной точке, а свободно плывет по течению. На суше можно собрать все отходы в кучу, чтобы потом погрузить ее в транспорт, а в океане придется плавать за каждой бутылкой и пакетиком, что очень затратно…
As a result, the oceans were formed some giant garbage patches. And while environmentalists merely scratched their heads in bewilderment, afraid to even imagine how much it will cost clean water from waste, 20-year-old boy Bojan Slet offered a brilliant solution to the problem.
В результате в Мировом океане образовалось несколько гигантских мусорных пятен. И пока экологи лишь недоуменно почесывали затылки, боясь даже представить, во сколько обойдется очистка вод от мусора, 20-летний юноша Боян Слэт предложил гениальное решение проблемы.
According to his idea, the very hard work of the people must do ... water flow! It is only necessary in a specific place to install a floating barrier is V-shaped, so that the garbage itself concentrated in the right place, where it can be easily removed and the ferry to shore for treatment.
Согласно его задумке, самую тяжелую работу за людей должны проделать... водные течения! Нужно лишь в определенном месте установить плавучий барьер V-образной формы, чтобы мусор сам концентрировался в нужном месте, откуда его можно будет легко извлечь и переправить на берег для переработки.
This 2-kilometer device has many advantages. It allows marine life to swim under it, while in the unit is delayed debris that floats on the water. If instead the device used boats and a network, for similar work would take about 70 years.
Floating barrier has a high strength. It is made of rubber layers 10, and polyester cloth. The barrier rises above the water and a half meters and the same amount is sunk into the water, it does not interfere with marine life float freely underneath.
У этого 2-километрового устройства есть много преимуществ. Оно позволяет морским обитателям проплывать под ним, при этом в самом агрегате задерживается мелкий мусор, который плавает на воде. Если бы вместо этого устройства использовали лодку и сети, то на аналогичные работы ушло бы около 70 лет.
Плавучий барьер обладает повышенной крепостью. Он выполнен из 10 слоев резины, полиэстра и ткани. Барьер возвышается над водой на полтора метра и на столько же заглублен в воду, он не мешает морским обитателям беспрепятственно проплывать под ним.
To implement the ideas that took only a year. After several successful tests of the first full sized specimen was built in closed basins. Now it is installed in the North Sea, where there will be a final test.
Для реализации этой задумки потребовался всего год. После нескольких успешных испытаний в закрытых бассейнах был построен первый полно размерный образец. Теперь он монтируется в Северном море, где пройдет завершающий тест.
The device is equipped with special sensors that allow you to control the cleaning process. If the trial operation of the barrier will be deemed successful, the 2020 start of the largest in the history of the project to clean up the world's oceans will be given!
Устройство оснащено специальными датчиками, которые позволяют контролировать процесс очистки. Если пробная эксплуатация барьера будет признана успешной, то к 2020 году будет дан старт наибольшему в истории проекту по очистке Мирового океана!
For this purpose, it has announced a competition for the invention of special waste loading of vessels, which will work in tandem with a barrier Bojana Sleta and synchronized with its sensors.
Для этой цели уже объявлен конкурс на изобретение специальных мусор погрузочных судов, которые будут работать в тандеме с барьером Бояна Слэта и синхронизироваться с его датчиками.
Once again, convinced of the validity of the adage. "All brilliant - just" Normal guy managed to effectively solve the problem over which a long time in vain to beat the best minds of the planet! And if you are fascinated by this idea, tell your friends about it.
В очередной раз убеждаешься в справедливости поговорки: «Всё гениальное — просто». Обычный парень сумел эффективно решить проблему, над которой долгое время тщетно бились лучшие умы планеты! И если ты восхищен этой идеей, расскажи о ней своим друзьям.
This dude is a fracking hero!
Indeed hero! and global!