This is NOT creation of a new language. This is a BUG in the computer code.
Bob and Alice say the same thing and Alice repeats the final portion over again and again.
I have seen messages like this from programs since the 1980s.
This is BS - researchers found nothing.
Did the chatbots actually perform the task of TRADE ! NO !
Program Failure ! Nothing more !