You are viewing a single comment's thread from:

RE: MARISA DIARY# ลาวอีหลี (Laos Trip)

in #thai7 years ago

อยากไปหลายเด้ลาวนี่ พะนะ
อยากซิไปเบิ่งวัด เบิ่งวา😊😊

Sort:  

ไปโลดค่า มีวัดงามหลาย ว่าแต่สงสัยมานาน ขออนุญาตถามได้มั้ยคะว่า "พะนะ" มันแปลว่าอะไรคะ

เป็นคำสร้อยไม่มีคำแปล เพราะเป็นคำลงท้ายประโยคเฉยๆ
คล้ายๆกับว่าเป็นคำเน้นความสำคัญของตัวประโยคเท่านั้น ครับ@marisajak