สวัสดีจ้ะ เราชื่อด๋านะ เมื่อกี๊เราเพิ่งนั่งเช็คงานพากย์ของตัวเอง ตอนนี้ดูจบแล้วเลยมานั่งเขียนบล็อก ที่ดูเมื่อกี๊เป็นซีรีส์เกาหลีเบาสมอง ฉายวันเสาร์อาทิตย์ เวลา 4 ทุ่ม ช่อง 30 Mcot hd "ครอบครัวนี้มีแต่รัก"เป็นงานที่เราพากย์ไว้ตั้งแต่ 3 ปีก่อน นานพอดู
สงสัยมั้ยงานพากย์คืออะไร งานพากย์ไทยก็คือการให้เสียงไทยทับลงไปในหนังต่างประเทศไง หนังฝรั่ง จีน อินเดีย เกาหลี ญี่ปุ่น สเปน ฯลฯ เราพากย์มาเยอะแยะนับไม่ถ้วน ประสบการณ์การพากย์ก็กลาง ๆ 17 ปีเอง สนุกดีนะ เหมือนได้เล่นบทบาทต่าง ๆ เปลี่ยนไปตามแต่ละเรื่อง ซีรีส์จีนบางเรื่องพากย์ตั้งแต่ตัวนางเอกยันสาวใช้ ตัวแสดงเยอะมาก พอพากย์ซีรีส์จบ ต่อไปเป็นการ์ตูน ต้องไปพากย์เป็นหมาซะแล้ว 55555 ที่บอกว่างานพากย์เป็นงานที่สนุก ก็เพราะปัจจัยหลายอย่าง นักพากย์ส่วนใหญ่จะอารมณ์ดี ทำงานด้วยกันก็เลยเฮฮา แต่ก็ไม่ใช่จะเฮฮาไปซะหมดทุกคนนะ มีเหมือนกันบางคนที่นั่งทำงานด้วยแล้วรู้สึกเครียด หรือน่ารำคาญ แต่ถึงยังไงมันก็ยังสนุกกว่าอีกหลายอาชีพล่ะ!!! รูปนี้
คือตัวละครที่เราพากย์ เรื่องที่ดูเมื่อกี๊ image
สวัสดีครับ งานพากย์ ก็เป็นเหมือนการแสดงนะครับผมว่า เพียงแต่นักแสดงใช่ทั้งร่างกายแสดงอิริยาบท แต่นักพากย์ใช้เสียงแสดงแทน ขอชมเชยครับเพราะผมคิดว่า การใช้เสียงสื่ออารมณ์ให้ออกมาสอดคล้องกับภาพ มันก็ต้องใช้ความสามารถเยอะเหมือนนะ ไม่งั้นเสียงก็ไม่สมจริงสิ่ ใช่ป่าวครับ😉👍
สวัสดีค่ะ คุณ@jass8661png
ใช่แล้วค่ะ งานพากย์ถือเป็นงานศิลป ด๋าเคยเล่นละครวิทยุมา 7 ปี ก่อนที่จะมาพากย์หนัง เลยได้รู้ว่าเอาเข้าจริง ๆ งานละครวิทยุกับงานพากย์หนัง มันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยค่ะ ไว้ว่าง ๆ จะเขียนเล่าความแตกต่างให้ฟังกันนะคะ
ยินดีต้อนรับเพื่อนด๋าสู่ Steemit นะจ๊ะ คนไทยที่นี่น่ารักๆ ทั้งนั้นเลย
ขอบใจจ้ะซี ซีทำให้เราอยากรู้จักเพื่อนใหม่บ้างซะแล้ว ^^
ยินดีต้อนรับค่ะ อาชีพนี้น่าสนใจมากเลย น่าจะมีเรื่องราวสนุกๆ มาเล่าให้ฟังเยอะเลย
ขอบคุณค่ะ @livemylife ไว้มีอะไรจะมาเล่าให้ฟังอีกนะคะ ^^
ยินดีต้อนรับ สู่ชุมชนไทย steemit ค่ะ เก่งจังเลยค่ะ ทำงานพากย์ด้วย
ขอบคุณค่ะ @julee ไม่ได้เก่งหรอกค่ะ แต่เป็นสิ่งเดียวที่ทำได้ ส่วนสิ่งที่คนอื่น ๆ ทำกันได้ง่าย ๆ แต่ด๋าทำไม่เป็นเลยค่ะ 😅 โชคดีที่ด๋าได้พรสวรรค์แบบนี้มาเลี้ยงครอบครัวค่ะ 😄
ยินดีต้อนรับครับ
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ @poompattavee
Welcome, Khun @happida to Steem Thai/Lao Community. We are very happy to meet you. If you need help, please feel free to contact us @thaiteam, @tookta, @julee, @pichat, @sunisa, @alexwonderful and me. We are here to help new users to understand Steem platform and also to start earning some Steem. You can also join our Discord chatroom https://discord.gg/mrAydP . Welcome and bring your friends :)
Thank you ka~~
ยินดีต้อนรับค่ะคุณด๋า จะคอยติดตามและเป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ถ้ามีอะไรสนุก ๆ จะเอามาเล่าอีกแน่นอนค่ะ @irinpps
ยินดีต้อนรับคร้า @happida
:D
ขอบคุณมากค่าา @giantkidishere
สวัสดีค่ะคุณด๋างานน่าสนุกจังเลยค่ะ😊
สวัสดีค่ะคุณ@nessie2645 สนุกจริงค่ะ วันนึง ๆ ได้เป็นหลายบทบาทเลย เดี๋ยวเป็นแม่พระเอก เดี๋ยวเป็นน้องนางเอก บางวันได้เป็นสัตว์ประหลาดด้วยนะคะ😄
สวัสดีค่ะ คุณด๋า , แอบไปอ่านแนะนำตัวของคุณ ด๋ามาว่าไม่ได้โกรธใครมา 22 ปีแล้ว เก่งจังเลยค่ะ อารมณ์ดีและคิดบวกสุดพลัง ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ เป็นเพื่อนกับพี่ซีใช่ไหมค่ะ ได้เจอคนพิเศษเพิ่มอีกคน ดีใจจังค่ะ จะรออ่านเรื่องราวของพี่ด๋านะค่ะ 😃😉😎
สวัสดีค่ะ น้อง@winutcha ชื่ออะไรคะ 😄
ใช่ค่ะเป็นเพื่อนกับซี ตามซีมาค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ชื่อ วิค่ะ ยินดีต้อนรับอีกครั้งนะค่ะ รออ่านโพสของพี่ด๋าเลยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะวิ ไว้นึกอะไรออกจะมาเล่าอีกค่ะ 😄
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ อาชีพคุณดำน่าสนใจมากเลยค่ะ รอติดตามเรื่องราวดีๆ ผ่านโพสต์นะค่ะ😁
ขอบคุณค่ะคุณดา ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ ด๋ายังใหม่ที่นี่ มีอะไรช่วยแนะนำด้วยนะคะ ^^