Reply to Why are there 2 buttons for the same thing??
When I made the UI, the BATTLE AGAIN button was supposed to start looking for a new opponent right away. I never asked Yaba why it didn't, haha. It's probably just a dumb miscommunication that never got resolved.
...or...
It's quite possible that there is a secret and much more sinister explanation. One that involves baby seals and the world's supply of mayonnaise.