EO: Saluton al ĉiuj. Antaŭe, mi ekzistis lerni Esperanton, sed nun mi ne lernas. Mi konas iuj aferoj pri tio.
TR: Herkese merhaba. Önceden Esperanto'yu öğrenmeye başlamıştım, ama şuan öğrenmiyorum. Hakkında bazı şeyler biliyorum.
(Çevirinin doğruluğundan emin değilim)
Farklı sebeplerle oluşturulmuş birçok yapay dil vardır. Esperanto bu dillerin en bilinenlerindendir. Bu dili öğrenmek, doğal bir dili öğrenmeye kıyasla çok daha kolaydır.
Esperanto'nun yapısı
Tüm isimler "o", tüm sıfatlar "a" harfiyle biter:
- granda domo (büyük ev)
- bela kato (güzel kedi)
Sıfatların zıttını kullanmak için başına "mal" eki eklenir:
- malgranda domo (küçük ev)
Fiilleri zamana göre çekimlemek çok kolaydır:
- mi manĝas pomon (elma yerim)
- mi manĝis pomon (elma yedim)
- mi manĝos pomon (elma yiyeceğim)
Nesneler sonlarına n getirilerek belirtilir. Böylece Türkçe'deki gibi devrik~ cümleler kurulabilir.
- mi lernas esperanton (öğreniyorum esperanto'yu)
- esperanton mi lernas (esperanto'yu öğreniyorum)
Saluton amiko. Kial vi ne daŭrigis vian lernadon?
Ĉar mi lernas malsamajn lingvojn. Mi eble daŭrigos poste.