Aslında yazılan mesaj tam tersi manaya geliyor. Yazıyı hazırlayan yanlış düşünmüş göreceli sıralamayı. Görece olarak içinde bulunulan gün referans alınmalıdır. Doğrusu şu şekilde olmalı:
"Why is Friday so far from Monday and Monday so near to Friday?"
Ama cuma pazartesiden uzak değil pazartesi cumadan uzak çünkü günler ilerliyor geriye gitmiyor ki 🙂