RE: [Bree's 번역 이야기] #7. "나 잘하지?"는 뭐라고 번역하지?

[myhappycircle]

타타님은 ~~ 너무~~ 행복하실 것 같아요~ ^^~
근자감 ^^ groundless confidence 는 생각해 보지 못했어요. 느낌 팍!!! 전달 됩니다. ㅋㅋ 모든 부분을 늘 너무 잘 살려 주시는 듯합니다~ :)
감사합니다.

Comments

[bree1042]

느낌이 팍!팍! 전달됐나요? 늘 고민하는데 어떤 때는 번역이 잘 됐다고 신나하다가, 어떤 때는 안 된다고 우울해하다가 그런답니다. ^^;